• Fichte-f
  • französisch-bilingual • 
  • mint-freundlich • 
  • sozial engagiert

bili

Featured

Frankreich – c’est quoi ?

Aus Anlass des Deutsch‑Französischen Tages 2026, der an die Unterzeichnung des Élysée‑Vertrags am 22. Januar 1963 erinnert, möchten wir unserem großen Nachbarn jenseits des Rheins einen warmherzigen – und leicht augenzwinkernden – Tribut zollen. Frankreich ist selbstverständlich die Heimat der hohen Kochkunst, zugleich aber auch die historische Wiege der Menschen‑ und Bürgerrechte, der wiederkehrenden Revolutionen und der zur Lebensart erhobenen Streiks – ganz zu schweigen von einer besonderen Leidenschaft für schwierige Kompromisse und mitunter abenteuerliche Koalitionen in der Politik.

Zugleich ist es ein Land bekennender Individualisten, die mit großer Hingabe die Künste in all ihren Facetten pflegen: Literatur, Bandes dessinées, Kino und vieles mehr. Als Land der geschliffenen Rhetorik, des brillanten Esprits, des feinsinnigen Humors, der subtilen Ironie und des bisweilen irritierenden zweiten Grades inspiriert uns Frankreich zu dem Lied (inspiriert von und mit der Melodie von Tristitude von Oldelaf, den wir hiermit zugleich ehren), das Sie gleich hören werden und mit dem wir Sie – im besten Sinne – ernsthaft zum Schmunzeln bringen möchten.

Die bilingualen Klassen 8A (4ème), 9A (3ème), K1 (1ère) und K2 (Terminale) des Fichte‑Gymnasiums Karlsruhe.​

 

Qu’est-ce que notre pays voisin, la France ?

À l’occasion de la Journée franco‑allemande 2026, célébrant la signature du traité de l’Élysée le 22 janvier 1963, nous souhaitons rendre un hommage chaleureux – et légèrement taquin – à notre grand voisin hexagonal. La France, c’est bien sûr la patrie de la haute gastronomie, mais aussi le berceau historique des droits de l’homme et du citoyen, des révolutions à répétition et des grèves érigées en art de vivre, sans oublier une certaine passion pour les compromis difficiles et les coalitions improbables en politique.

C’est également un pays peuplé d’individualistes assumés, qui cultivent avec ardeur les arts sous toutes leurs formes : littérature, bande dessinée, cinéma et bien d’autres encore. Terre de rhétorique élégante, d’esprit brillant, d’humour piquant, d’ironie subtile et de second degré parfois déroutant, la France nous inspire la chanson (inspirée elle-même et avec la mélodie de la Tristitude d’Oldelaf à qui nous rendons hommage par la même occasion) que vous allez entendre et à travers laquelle nous espérons vous faire sourire… avec sérieux.

Les classes bilingues 8A (4ème), 9A (3ème), K1 (1ère) et K2 (Terminale) du Fichte‑Gymnasium Karlsruhe.